Antiguas palabras actuales

Ha caído en mis manos un texto de latín de segundo de bachillerato en el que aparecen reflejadas un número importante de expresiones que, a día de hoy, expresamos y en mi caso, al menos, sin tener la referencia exacta de su origen o sentido inicial. Con su permiso voy a referir algunas de las que más me han llamado la atención:

A posteriori (“lo que viene después”, término filosófico de una demostración o axioma que procede de la causa al efecto); Ad hoc (“para este fin”); Alea iacta est (“la suerte está echada”, frase atribuida a César en el momento de cruzar el Rubicón); Alma mater (“madre nutricia”, expresión con la que designaban los escritores latinos a su patria y con la que después nos hemos referido a la Universidad); Bis (“ dos veces”); Carnes tollendas (“las carnes deben ser retiradas”, período de 50 días que precede a la Pascua); Carpe diem! (“aprovecha el día”, son las primeras palabras del poeta Horacio en las que aconseja a una mujer que aproveche los goces de la vida que proporciona el momento presente); Conditio sine qua non (“condición sin la que no…”); Corpore insepulto (cuando un cadáver no se ha sepultado); Cum laude (con alabanzas, suma cum laude, con máximas alabanzas); Curriculum vitae (“carrera de la vida”); De facto (de hecho); De incógnito (a escondidas); Doctor honoris causa (doctor por razón o por causa de honor); Et cetera (y lo restante); Ex cathedra (desde la cátedra de San Pedro); Ex profeso (intencionadamente); Extra muros (fuera de la ciudad); Gratis et amore (sin cobrar y por amor); Grosso modo (a grandes rasgos); Habeas corpus (Que traigas tu cuerpo, derecho de un ciudadano o preso a comparecer ante un juez); Homo sapiens (el hombre que empieza a pensar); Idem (igual, lo mismo); In albis (en blanco, sin lograr lo que se esperaba); In dubio pro reo (en la duda, a favor del reo); In extremis (en el último momento, como último recurso); In fraganti (en el momento de cometer el delito); In itinere (“en el camino”); In illo tempore (en aquél tiempo, en aquella época); In memoriam (en memoria, en recuerdo de); In mente (en el pensamiento); In pectore (en el pecho, que se ha tomado una resolución todavía reservada); In situ (en el lugar, en el sitio); In vitro (en el vidrio); Interim (entre tanto); Ipso facto (en el mismo momento); Manu militari (por la fuerza de las armas); Mare magnum (abundancia, grandeza o confusión); Mea culpa (por mi culpa); Memorandum (lo que debe ser recordado); Mens sana in corpore sano (una mente sana en un cuerpo sano, de Juvenalis); Modus operandi (manera especial de actuar o trabajar); Modus vivendi (modo de vivir, base o regla de conducta); Motu propio (por propia iniciativa); Mutatis mutandis (cambiando lo que se deba cambiar); Non plus ultra (según la fábula, inscripción escrita por Hércules en los montes Abila y Calpe como supuestos límites del mundo; “no más allá”); Numerus clausus (“número cerrado, limitado”); Peccata minuta (Error, falta o vicio leve); Per capita “por cabeza”); Per se (“por sí mismo”); Post data (“después de dada”); Post mortem “después de la muerte”); Primus inter pares (“primero entre dos iguales”, indica que uno tiene la supremacía, pero no más autoridad); Pro indiviso (“a favor de lo indivisible”); Quórum ( es una abreviación de “quórum praesentia sufficit, cuya presencia es suficiente); Rara avis (“ave extraña”); Requiescat in pace (RIP, “descanse en paz”); Referendum (de referre, referir); Si vis pacem, para bellum (de Flavio Vegecio Renato “si quieres la paz, prepara la guerra”); Sine die (“sin fecha”); Statu quo (“en estado actual”) Sui generis (de su género); Superavit (“sobró”, “exceso”); Tempus fugit (“el tiempo huye”) Totum revolutum (todo revuelto) Ultimatum (último plazo, último aviso) Verbi gratia (por ejemplo) Viceversa (al contrario) o Vox populi (la voz del pueblo).

 

lamadriddiario@gmail.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.